ШРИ ШРИ ДАМОДАРАШТАКАМ | намамишварам сат-чит-ананда рупам |
ШРИ ШРИ ДАМОДАРАШТАКАМ
(исполняется утром, в месяц Картика)
(1)
намамишварам сат-чит-ананда рупам
ласат-кундалам гокуле бхраджаманам
йашода-бхийолукхалад дхаваманам
парамрштам атйантато друтйа гопйа
Я предлагаю свои поклоны Всевышнему, воплощению вечного бытия, знания и блаженства. Его серьги, похожие на рыбок, покачиваются в разные стороны, когда Он, озаряя своим сиянием божественное царство Гокулы, бежит в страхе перед мамой Яшодой, но она все-таки догоняет Его.
(2)
рудантам мухур нетра-йугмам мрджантам
карамбходжа-йугмена сатанка-нетрам
мухух шваса-кампа-трирекханка-кантха-
стхита-граивам дамодарам бхакти-баддхам
Видя розгу в руке Своей матери, Он плачет и утирает слезы ладошками. Его глаза исполнены страха. От рыданий подрагивает жемчужное ожерелье на Его шее, украшенной, подобно раковине, тремя линиями. Господу, Шри Дамодаре, Чей живот обвязан не веревками, а чистой любовью Его матери, я предлагаю свои смиренные поклоны.
(3)
итидрк сва-лилабхир ананда-кунде
сва-гхошам нимадджантам акхйапайантам
тадийешита-джнешу бхактаир джитатвам
пунах прематас там шатавртти ванде
Его детские игры — источник бесконечного блаженства. Они показывают, что победить Его могут лишь те, чья чистая любовь лишена всякого благоговения и почтительности. Такая любовь для Него гораздо дороже размышлений о Его величии и могуществе. Я вновь и вновь предлагаю свои поклоны Господу Дамодаре.
(4)
варам дева мокшам на мокшавадхим ва
на чанйам врне ’хам варешад апиха
идан те вапур натха гопала-балам
сада ме манасй авирастам ким анйаих
О, Господь, Ты можешь даровать любые благословения, даже освобождение или вечную жизнь на Вайкунтхе, но я не молю Тебя о них. Я хочу лишь того, чтобы Ты в облике Бала Гопалы всегда был в моем сердце, и мне не нужно ничего иного.
(5)
идан те мукхамбходжам авйакта-нилаир
вртам кунталаих снигдха-рактаиш ча гопйа
мухуш чумбитам бимба-рактадхарам ме
манасй авирастам алам лакша-лабхаих
О, Господь, мама Яшода покрывает поцелуями Твое лицо в оправе черных с красноватым оттенком волос и губы, алые, как плод бимба. Так пускай же Твой прекрасный лик будет вечно в моем сердце, и тысячи иных благословений не нужны мне.
(6)
намо дева дамодарананта вишно
прасида прабхо духкха-джалабдхи-магнам
крпа-дршти-врштйати-динам батану-
грханеша мам аджнам едхй акши-дршйах
О, Господь, я предлагаю Тебе свои смиренные поклоны. О, Дамодара! О, Ананта! О, Вишну! Будь милостив ко мне! Яви мне Свой облик и спаси этого бедного невежественного глупца, погруженного в океан мирской печали.
(7)
кувератмаджау баддха-муртйаива йадват
твайа мочитау бхакти-бхаджау кртау ча
татха према-бхактим свакам ме прайаччха
на мокше грахо ме ’сти дамодареха
О, Господь Дамодара, Ты даровал двум сыновьям Куверы освобождение от проклятия Нарады и превратил их в великих преданных. Даруй и мне Свою према-бхакти. Я хочу только этого, и не стремлюсь ни к какому освобождению.
(8)
намас те ’сту дамне спхурад-дипти-дхамне
твадийодарайатха вишвасйа дхамне
намо радхикайаи твадийа-прийайаи
намо ’нанта-лилайа девайа тубхйам
О, Господь Дамодара, я смиренно склоняюсь перед ослепительно сверкающей веревкой, обвязывающей Твой живот, в котором покоится вся вселенная. Я склоняюсь перед Той, Кого Ты любишь больше всех, — перед Шримати Радхарани, и перед Тобой, Всевышним, являющим Свои нескончаемые игры.
